琴弦工匠的歷史

圍繞薩利（Salle）小鎮步行一周大約只需十分鐘， 橫穿小鎮也只需要五分鐘左右。這座小村莊位于意大利佩斯卡拉省，地處馬耶拉山以東和莫內羅山以南的狹小山谷， 如今仍有兩百人生活在這個街區縱橫交錯的山地小鎮。這里連餐廳都沒有， 商店是一家小酒吧，你可以加入不愿離開此地的當地居民的行列，支起一把折迭椅，坐在明媚的陽光下，慢品一杯咖啡。他們為小鎮而驕傲，會用結結巴巴的英語向你說起這里的理想天氣，講述在暴風雪時身穿短褲和T恤在小鎮步行的事跡。如果你答應留下來吃晚飯，熱情好客的他們會在大大的磚爐內慢火烘烤全豬，要是你沒看到烤豬的全過程，肯定會覺得這種美味非常的棒。

    教堂位于小鎮中央， 小鎮居民世世代代在此尋求庇護，這里見證了他們和他們家族的重要時刻。這座教堂依然保存著古老的文件， 其中一份文件記錄了一名嬰兒的出生，洗禮表格由多納托?達達里奧（Donato D'Addario）填寫于1680 年，職業一欄寫著“ cordaro”，在意大利語中意思是“琴弦工匠”。小鎮似乎只有兩個行業，要么是耕耘在肥沃鄉村土地的農民，要么是琴弦工匠。達達里奧家族既是農民，又是琴弦工匠。兩個職業都涉及土地和該地區家畜的使用。小鎮盛產美味的水果、蔬菜、橄欖油和葡萄酒，更不用說新鮮的奶酪、意大利熏火腿、香腸、培根、豬油和腌豬肉。在合成琴弦誕生前，魯特琴、吉他、豎琴、小提琴和其他各種樂器的琴弦都是以羊腸和豬腸制成。用這種材料制作精細的琴弦是一個漫長而繁瑣的過程， 工序繁多，整個制作過程持續一周，從周一到周六，每周一拂曉時分再次開始，周而復始。

他的職業一欄寫著“cordaro”，在意大利語中意思是“琴弦工匠”

早期歲月

達達里奧家族一代代人在這座小村莊周而復始不斷辛勤勞作， 這種情形一直持續到 1905 年的一場地震，促使他們考慮離開。小鎮在地震中受損嚴重，很多人都害怕不能重建家園和小鎮。于是此時，洛克（Rocco）和查爾斯?達達里奧（Charles D'Addario）打點行裝，來到了美國紐約皇后區的阿斯托利亞。查爾斯的父親喬瓦尼（Giovanni）留居小鎮制作琴弦，再由他們兩人進口至美國銷售，為他們政治和經濟交困的家鄉籌集資金。

    查爾斯和洛克發現阿斯托利亞并不能給他們思鄉的心靈帶來多少慰藉。不過，至少他們周圍還有許多懷揣同樣夢想遠離故鄉薩利小鎮的移民。他們帶來了薩利的食品和故鄉淳樸的風俗，以及在美國生根的琴弦制作傳統。不過，查爾斯很快失去了洛克的陪伴，后者思鄉情切，不愿意再留居美國。后來和查爾斯一同回鄉探親的是他的妻子，而不是他的生意伙伴

    查爾斯漸漸愛上了他在美國的新家，隨著家庭添丁加口，他們的生意也日漸興隆。 1918 年，查爾斯在位于阿斯托利亞第 14 大街的住所后的小車庫改建的店鋪內開始了自己在美國的琴弦制作生涯。由于是家族生意，多數家庭成員都學會了這門手藝，一同在店內勞作，完成他們需要完成的種種工作。當忙不過來的時候，他們的孩子也都來幫忙，做一些貼標簽、包裝和挑揀琴弦之類的零活。查爾斯親自向小提琴制作廠家和音樂家推銷自己的琴弦，辛勤奔波各地展示產品。他始終想著改善自己產品的質量，常常向當時的杰出音樂家請教。

他始終想著改善自己產品的質量，常常向當時的杰出音樂家請教意見和建議。
 

新時代的開始

查爾斯和妻子安娜（Anna）育有五個子女，大約翰?達達里奧（John D'Addario Sr.）是他們年齡較小的獨子，除二戰時入伍這段時間外，從1936 年開始他一直與父親并肩工作。公司當時更名為查爾斯?達達里奧父子公司（C. D'Addario & Son），大約翰興趣后轉向合成材料，以取代質量不可靠且骯臟的動物腸子，這是琴弦制作行業的一里程牌。二戰催生了許多技術發明，杜邦公司發明了一種尼龍單絲，可用于制作假發、牙刷和掃帚等對象。 1947 年，達達里奧收到了杜邦公司寄來的樣品，父子兩人立即投入工作，發現這種早期尼龍的直徑恰好可以制作高音豎琴琴弦。

    按照其一貫的個人行事傳統，查爾斯合成琴弦一事咨詢了自己的朋友，世界豎琴演奏家卡洛斯?薩爾澤多（Carlos Salzedo）的意見。后者出言指點并鼓勵了查爾斯，達達里奧父子兩人于是開始著手研發在更多樂器中應用此種新材料的各種方法。大約翰發明了一種拋光尼龍的方法，可以減小尼龍的直徑，從而可以在魯特琴和古典吉他等更多樂器上使用尼龍弦。達達里奧父子公司制作的多數吉他琴弦都是接受音樂家或零售商委托定制生產。

    從20 世紀30 年代到二戰期間，吉他日漸流行，以格倫?米勒管弦樂隊（The Glen Miller Orchestra）和湯米?道爾西（Tommy Doresy）等為代表的樂隊逐漸增多，看到這一情景的大約翰大受鼓動。吉他開始廣泛的用在節奏樂器組，這無疑暗示著未來音樂市場的改變，像日后貓王和披頭士樂隊這樣的音樂。

    大約翰急于在生產定制古典吉他琴弦以外加入這一迅速發展的業務，但查爾斯不大愿意擴展家族生意。 1956 年，在父親的祝福下，大約翰與他人合作成立公司，從事鋼合金木吉他弦和電吉他弦的生產。新公司命名復古音樂琴弦制作公司（Archaic Musical String Manufacturing Co.），由大約翰?達達里奧、阿爾伯特?莫朗蒂（Albert Morante）和妻弟吉諾?布雷利（Gino Burelli）三人經營。

    查爾斯?達達里奧父子公司和復古音樂琴弦制作公司獨立經營一段時間，由后者為 Gretsch、D’Angelico、Martin 和 Guild等品牌以及達達里奧父子公司制作弦。 1962 年查爾斯隱退后，大約翰決定合并兩家公司，并更名達科音樂琴弦公司（Darco Music Strings Inc.）。截至當時，吉他已經是美國國內流行的樂器，對改變世界有著毋庸置疑的影響。

達科與其他裝進印有公司標記的紙盒外包裝

在大約翰?達達里奧引領的種種創新和突破下，達科音樂琴弦公司迅速發展壯大。公司成為行業領軍企業，率先采用業內自動卷弦機器，生產了這種圓形纏卷電貝斯弦，并發明了多項如今依然為全球各大廠家使用的制造技術。

    20 世紀 60 年代末，達達里奧家族下一代加入了家族生意，小約翰?達達里奧（John D’Addario, Jr.）首先加入到了這個家族企業的陣容之中。大約翰?達達里奧的五個子女對琴弦生意并不陌生， 和祖輩一樣，他們也從小開始幫忙。每個人都能回憶起從前的故事，在暖和的夜晚，他們圍坐在廚桌旁，邊喝咖啡邊看《蜜月期》（The Honeymooners），一邊幫著卷弦，裝進印有公司標記的紙盒外包裝里。

    時光流逝，大約翰看著子女漸漸長大成人，他們對家族生意的興趣也日漸濃厚。小約翰在青少年時對公司的生意表現出了巨大的興趣。他不僅觀察和學習琴弦制作，還學習瞭如何與供貨商或零售商談生意。他慢慢被培養出了商業嗅覺，學會了各種銷售技巧，成為家族生意的喜人新援。他精于開發有利的合作關系，同時洽談時保護公司利益底線，幫助確保了公司的財政穩定。

    小約翰的弟弟詹姆斯（James）癡迷吉他演奏，一頭蓬亂的披頭士發型，喜好擺弄、研究各種電子產品。因此公司后來的多項工程研發都由他力主完成，想來也不足為怪了。通過進一步機械自動化制作的研發，進一步提高了生產效率。 1969 年，仍在大學上學的詹姆斯加入達科， 擔任公司銷售和廣告協調，同時掌管新成立的印刷部門。兄弟兩人希望公司盡可能獨立自主，省掉需要外部印刷的過程是向正確方向邁進的一步。

    有了父親無時無刻的引導和多年的豐富經驗，小約翰和詹姆斯領導達科不斷走向成功。隨著公司日益成功，吉他生產廠家馬丁吉他公司（C.F. Martin & Co., Inc ）終于找上門來，提出合并資源，共享研發成果。兩家公司合并，盈利數年后，達達里奧家族決定脫離馬丁吉他，研發自身產品，公司命名達達里奧公司（D’Addario & Company, Inc.），并一直沿用至今。在經歷了八代人的琴弦制作工藝和歷史后，以達達里奧為商標的琴弦被推出，這一年是 1974 年。

新的開始

達達里奧首家工廠位于紐約林恩布魯克，初期員工只有五人。與以往一樣，公司是不折不扣的家族運營模式，由大約翰、小約翰和詹姆斯主管公司發展和制定商業計劃。詹姆斯的妻子珍妮特（Janet）幫助設計包裝，領導公司之后組建的藝術設計部門。對這家剛剛起步的公司而言，之前的印刷設備仍然提供了巨大的支持，在家族研發系列產品時提供了穩定的收入來源。在他們開發市場，推廣產品的過程中，達達里奧在服務和質量上素來的名聲見作用。市場策略令旗下產品大受歡迎，員工人數迅速增長為 15 人。

    小約翰和詹姆斯一心擴大公司的產品系列， 而大約翰對發展心存謹慎，他意識到這或許是他退休的信號，像他的父親一樣，讓自己有才能的兒子接管公司。大約在 20 世紀 80 年代初期，達達里奧收購了一家已成立很久的古典樂器琴弦生產廠家——Kaplan 音樂琴弦公司，從而成功完善了提琴家族樂器琴弦產品系列。

    兄弟兩人著手進行嚴格的研發計劃， 推出聞名業內的提琴弦產品系列，確立了達達里奧公司為聞名的提琴弦生產廠家的地位， 而達達里奧吉他和貝斯弦也已大獲成功。品牌日益受到歡迎，擁有了大量的市場份額。

    1984 年，公司遷入面積更大的廠房，以應對產品需求的上升，員工人數也激增至 150 人。這并不是公司發現廠房面積不夠用。此后，公司數次擴張，其中以 1994 年擴展大，公司遷入法明代爾占地 11 萬平方英尺的廠房。如今，達達里奧公司法明代爾總部占地總面積19 萬平方英尺，加利福尼亞的Rico 生產廠房占地面積5.1 萬平方英尺，員工人數逾900 人，每個人都為這個始終未變的家族企業做出了重要的貢獻。

    達達里奧的研發部門是公司非常重視的， 工程部門由詹姆斯領銜，累積了許多業內重要的制作工藝和產品專利。達達里奧公司善于挖掘自身產品問題，并提出解決之道。為此達達里奧公司深感驕傲。

家族、成功與未來

盡所能“自制”的理念令達達里奧家族受益良多。公司擁有自己的印刷設備，裝配了海德堡彩色印刷機，與 Evans 鼓皮生產廠房位于同一棟樓，該樓與法明代爾主廠房隔街對望。公司的營銷、包裝插圖和印刷廣告多由內部營銷和創意團隊設計完成，從而讓公司更具成本效益，廣告活動一再獲得成功。

    達達里奧的巨大成功同時還得力于其廣布全球的配送和經銷商網絡。在美國，公司通過眾多批發商和 5400 余家樂器零售商店銷售產品， 出口市場則由分布在100多個外國的120多位分銷商負責。

    1996 年，詹姆斯?達達里奧攜同父母大約翰和瑪麗、妻子和三個孩子參觀薩利小鎮。這恐怕讓他們意想不到，他們在薩拉受到了盛大的歡迎。鎮中心游行、在鎮長家的豐盛宴會和一把這座城鎮的鑰匙，所有這些都獻給了達達里奧家族。達達里奧“琴弦匠人”的成功故事傳遍了這座小鎮；這座小鎮，好像一位自豪的曾曾曾曾曾曾祖父，洋溢著笑容。

    2000 年 6 月，大約翰?達達里奧在妻子、孩子和孫輩的圍繞下溘然長逝。看著自己的孩子有如此高的成果，他的喜悅溢于言表，而且深感驕傲。如今，包括孫輩和堂表兄妹的 13 名家族成員服務于達達里奧公司，大約翰和詹姆斯做出的巨大努力，讓家族理念和傳統代代傳承。

    公司的傳統，也是不可能廣為人知的傳統是達達里奧對員工的感激。這家始于家族內部的公司不斷發展，如今需要眾多人才共同努力，邁向同一目標。重要的是，在推動公司成長的同時維護家族的價值。對此小約翰和詹姆斯深信這是一定可以做到的！